Les discussions sur la retraite donnent souvent le sentiment que les retraites doivent corriger une grande partie des inégalités de la période de travail. 

Il y a une dissociation au moins partielle entre les deux  

C’est à la fois vouloir renverser une sorte de déterminisme résultant de la période de travail mais c’est aussi l’idée que la période de retraite sera celle durant laquelle chacun pourra enfin se révéler et disposer d’une vie choisie sans les contraintes du monde du travail.

Cela laisse à penser que la période de travail est le passage obligé et contraint pour accéder à la “vraie” vie. Passage qu’il faudrait ensuite pouvoir corriger pour revenir à un monde conditionné par la nécessité d’une plus forte égalité des situations. 

L’égalité à tout prix n’est cependant pas l’équité et nie la capacité de choisir de chacun.